Starych pocztówek czar...

Tu możesz porozmawiać o szlakach, zapytać o ich stan oraz wszelkie trudności. Podyskutujesz o turystyce i wszystkich innych sprawach dotyczących Sudetów czy parków narodowych i krajobrazowych położonych na terenie tych gór. Podyskutujesz m.in. na temat Karkonoszy, Gór Sowich czy też historii związanej z Sudetami oraz przygotujesz się na bezpieczny wyjazd w góry.

Moderatorzy: PiotrekP, Moderatorzy

Awatar użytkownika
malgosiadg
Turysta
Turysta
Posty: 929
Rejestracja: 03 kwietnia 2009, 11:47

Post autor: malgosiadg » 29 listopada 2010, 13:35

Pudelek pisze:charakter pisma mnie pokonał :lol:
no charakter pisma nie rozpieszcza, to fakt, ale ja troche powalczyłam i wyszło mi tak:
Brückenberg 12.8.40 / Sehr geehrtes Fräulein Glaß! / Ehe es wieder heimwärts geht, senden / wir Ihnen und Ihren verehrten Eltern einen / herzlichen Feriengruß. Heute ist es / wieder richtig kühl & kalt, so daß man ans / Zimmer gebunden ist. So kann man mal / nach Herzenslust lesen. Wir grüßen Sie herzlichst / Ihre Ursula & Klaus ..............

Chyba że ktoś ma inny pomysł....? Cóż, niewiele z tej treści wynika - jedynie, że sierpień był chłodny tego roku, no i że rok chyba 1940 - to możliwe??
„Życia nie mierzy się ilością oddechów, ale ilością chwil, które zapierają dech w piersiach.”
Awatar użytkownika
Pudelek
Turysta
Turysta
Posty: 3056
Rejestracja: 23 czerwca 2008, 17:43

Post autor: Pudelek » 29 listopada 2010, 13:43

malgosiadg pisze:Cóż, niewiele z tej treści wynika - jedynie, że sierpień był chłodny tego roku, no i że rok chyba 1940 - to możliwe??
jeżeli to jest rzeczywiście czwórka to jak najbardziej możliwe - faktycznie, nie zwróciłem na to wcześniej uwagi.
https://picasaweb.google.com/110344506389073663651
http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś"
Awatar użytkownika
Pudelek
Turysta
Turysta
Posty: 3056
Rejestracja: 23 czerwca 2008, 17:43

Post autor: Pudelek » 03 grudnia 2010, 18:05

dorzucam kolejne pocztówki:

Obrazek

pocztówka jest ciekawa z dwóch powodów: po pierwsze, ma opis dwujęzyczny - czesko-niemiecki (pewno dlatego, że wydano ją w Czechosłowacji - pojawia się napis Jablonec nad Jizerou i autor zdjęcia/zakładu fotograficznego R.Slavik). po drugie - obok Śląskiego Domu stoi turbina powietrzna - wybudowano ją w 1923 roku i stała się przedmiotem krytyki, gdyż według wielu nie pasowała do otoczenia. Jej los był krótki - według jednych źródeł nie wytrzymała pierwszej zimy, według innych - kilka lat. Obok wspominane już wcześniej stojące po czeskiej stronie Riesenbaude (po czesku nazywane Obři Bouda).

Obrazek
kartka niezapisana, ale jest pieczątka ze szczytu Śnieżki oraz nazwa wydawcy/zakładu

Obrazek
pocztówka malowana ze schroniskiem nad Śnieżnymi Kotłami. Jaka szkoda, że obecnie nie pełni swej funkcji. Schronisko z nietypową sylwetką, wzorowaną na Zamku Chojnik, wybudowano pod koniec XIX wieku. Na wiezy znajdowała się sygnalizacja świetlna, pokazująca po zmroku drogę do schroniska oraz informująca o wolnych pokojach wewnątrz!

Obrazek
pocztówka wcześniejsza niż poprzednie. Data, zarówno ze stempla jak i napisu, to 14 luty 1912, znaczek też jeszcze cesarski. Wysłana z Schmiedeberg (Riesengebirge) czyli Kowar do Friedenshütte, czyli Nowego Bytomia (dziś dzielnica Rudy Śląskiej), co może tłumaczyć nazwisko Rogowski. Niestety, bazgroły są takie, że nawet nie próbuję odczytać.

Obrazek
Schronisko Wiesenbaude, czyli czeska Luční bouda. Dzisiaj wygląda nieco inaczej, gdyż w 1938 spaliły go wycofujące się wojska czechosłowackie, a odbudował Wehrmacht. Na kartce również informacja, że schronisko stoi przy źródle Białej Łaby (Weisswasser).

Obrazek
kartka nie została wysłana, ale ktoś napisał ołówkiem datę 25.5.1921 - być może jakiś niemiecki turysta kupił kartkę do zbiorów i zaznaczył dzień, aby sobie nie zapomnieć. Wydawcą jest Franz Pietschmann z Goerlitz. Zwraca uwagę wysoki numer 4609 - czyżby tyle rodzajów pocztówek miał w ofercie?
Ostatnio zmieniony 03 grudnia 2010, 19:48 przez Pudelek, łącznie zmieniany 1 raz.
https://picasaweb.google.com/110344506389073663651
http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś"
Awatar użytkownika
Rebel
Turysta
Turysta
Posty: 1171
Rejestracja: 03 maja 2008, 5:59

Post autor: Rebel » 03 grudnia 2010, 18:18

Pudelek pisze:według jednych źródeł nie wytrzymała pierwszej zimy, według innych - kilka lat
czytałem kiedyś o tej turbinie , nie wytrzymała naporu wiatru podczas burzy , ponoć po kilku latach
"Niekiedy wilkiem się nazywał , lecz wilkiem nie był, gdy wszyscy raźnie śpiewali - wolał zawyć ... "
Awatar użytkownika
Pudelek
Turysta
Turysta
Posty: 3056
Rejestracja: 23 czerwca 2008, 17:43

Post autor: Pudelek » 03 grudnia 2010, 19:52

http://www.4-construction.com/cz/clanek ... rkonosich/

tu pisze z kolei, że turbina powstała we wrześniu 1924, a zniszczeniu uległa w styczniu 1925, a przyczyną były zbyt duże opady śniegu
https://picasaweb.google.com/110344506389073663651
http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś"
Awatar użytkownika
malgosiadg
Turysta
Turysta
Posty: 929
Rejestracja: 03 kwietnia 2009, 11:47

Post autor: malgosiadg » 04 grudnia 2010, 10:13

Pudelek pisze:Niestety, bazgroły są takie, że nawet nie próbuję odczytać.
No tym razem ja też spasuję :( Grafolog by się przydał...
„Życia nie mierzy się ilością oddechów, ale ilością chwil, które zapierają dech w piersiach.”
mariuszg
Członek Klubu
Członek Klubu
Posty: 1421
Rejestracja: 11 marca 2010, 13:11

Post autor: mariuszg » 04 grudnia 2010, 15:17

malgosiadg pisze:Grafolog by się przydał...
_________________
Albo aptekarz ... :) Ale Lucni Bouda była wielka :shock: Dzisiaj nawet ten budynek , który się ostał wydaje się nieproporcjonalnie duży.
" Na życiu trzeba się znać..." Feliks Raptus
Awatar użytkownika
Pudelek
Turysta
Turysta
Posty: 3056
Rejestracja: 23 czerwca 2008, 17:43

Post autor: Pudelek » 06 grudnia 2010, 0:31

malgosiadg pisze:No tym razem ja też spasuję :( Grafolog by się przydał...
ostatnia szansa padła, bo miałem cichą nadzieję, że się podejmiesz :( ale ten zapis jest faktycznie straszny!
https://picasaweb.google.com/110344506389073663651
http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś"
Awatar użytkownika
malgosiadg
Turysta
Turysta
Posty: 929
Rejestracja: 03 kwietnia 2009, 11:47

Post autor: malgosiadg » 06 stycznia 2011, 12:52

Pudelek pisze:ostatnia szansa padła, bo miałem cichą nadzieję, że się podejmiesz :( ale ten zapis jest faktycznie straszny!
... nie no tak całkiem to nie padła :lol: Zabiłeś mi po prostu klina! Nie podjęłam się tłumaczenia, bo nic mi te znaczki nie przypominały - nie układały mi się w żadne niemieckie wyrazy. Pokazałam tę kartkę mojemu znajomemu ze Szwajcarii - też nie odczytał nic poza adresem, ale... podsunął mi ciekawy pomysł: a może to jest stenografia?! Nie mam o tym bladego pojęcia, więc poszperałam trochę w Internecie. Zerknij tutaj: http://www.stenografia.pl/historia/rewo ... belsberger , albo tu: http://www.youtube.com/watch?v=spTN48-Y ... re=related . Jeśli nie masz nic przeciwko wyślę tę kartkę na jakieś forum językoznawcze. Najwyżej się okaże, że to nie stenografia tylko bazgranie jak kura pazurem :D Spróbować warto, bo podobno stenografia była modna w tamtym okresie. A swoją drogą ciekawy temat! Mam nadzieję, że nie dostanę bury na offtopa...
„Życia nie mierzy się ilością oddechów, ale ilością chwil, które zapierają dech w piersiach.”
Awatar użytkownika
Pudelek
Turysta
Turysta
Posty: 3056
Rejestracja: 23 czerwca 2008, 17:43

Post autor: Pudelek » 06 stycznia 2011, 15:30

malgosiadg pisze:Jeśli nie masz nic przeciwko wyślę tę kartkę na jakieś forum językoznawcze.
wysyłaj :)
https://picasaweb.google.com/110344506389073663651
http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś"
Awatar użytkownika
Pudelek
Turysta
Turysta
Posty: 3056
Rejestracja: 23 czerwca 2008, 17:43

Post autor: Pudelek » 26 stycznia 2011, 12:44

Pora na kolejną partię, tym razem nie Karkonosze.
Obrazek

Bad Flinsberg, czyli Świeradów-Zdrój w okresie swojej świetności. Dobrze widać Stóg Izerski ze schroniskiem - bez dzisiejszych dodatków typu wyciąg i trasa narciarska. Na prawo od schroniska widać dawną drewnianą wieżę widokową, z której korzystali turyści do lat 70. XX wieku. Obecnie w tym miejscu jest maszt telekomunikacyjny.

Obrazek
góra niestety jest czymś upaćkana. Kartka nie była w obiegu, ale biorąc pod uwagę czcionkę jaką użyto w opisie (szwabachę) to jest pewno końcówka lat 30 albo lata 40 XX wieku. Wydana w Zittau, a więc znowu dość daleko od miejsca zrobienia zdjęcia, na historycznych Łużycach.

Obrazek
Kolejne zdjęcie ze Świeradowa i bodajże jego najsłynniejszy budynek, czyli Kurhaus (Dom Zdrojowy) z 1899 roku. Nad nim znowu dobrze widoczne Heufuderbaude

Obrazek
znów kartka bez obiegu, podejrzewam jednak, że okres wydania może być podobny do tej poprzedniej. Tym razem wydana w Friedeberg am Queis, czyli Mirsku

Teraz tylko dwie dodaję, ale jeszcze kilka, w tym najnowszych nabytków, czeka na skan :)
https://picasaweb.google.com/110344506389073663651
http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś"
Awatar użytkownika
PiotrekP
Administrator
Administrator
Posty: 8705
Rejestracja: 22 kwietnia 2009, 11:33
Kontakt:

Post autor: PiotrekP » 27 stycznia 2011, 11:56

Bardzo fajne wspomnienia.
Pudelek pisze:bez dzisiejszych dodatków typu wyciąg i trasa narciarska
Oj, nie lubisz narciarzy.
Góry są piękne i niech takie pozostaną.

Nasze Wędrowanie
Awatar użytkownika
Pudelek
Turysta
Turysta
Posty: 3056
Rejestracja: 23 czerwca 2008, 17:43

Post autor: Pudelek » 27 stycznia 2011, 17:39

PiotrekP pisze:Oj, nie lubisz narciarzy.
przecież sam jestem narciarzem :)

tamten wyciąg nie byłby problemem, gdyby działał tylko zimą. Ale poza okresem zimowym tłumy stonki, które tam wwozi, zmieniają okolicę w piekło. Okolicę, bo samo schronisko to już dawno zeszło na psy, zanim jeszcze uruchomiono transport z dołu
https://picasaweb.google.com/110344506389073663651
http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś"
Awatar użytkownika
PiotrekP
Administrator
Administrator
Posty: 8705
Rejestracja: 22 kwietnia 2009, 11:33
Kontakt:

Post autor: PiotrekP » 27 stycznia 2011, 18:06

To jest zrobione pod Niemców, przercież to oni okupują całe lato Świeradów.
A tak po prawdzie to przydała by się jeszcze jedna trasa, jedna marna nartostrada to za mało.
Góry są piękne i niech takie pozostaną.

Nasze Wędrowanie
Awatar użytkownika
Pudelek
Turysta
Turysta
Posty: 3056
Rejestracja: 23 czerwca 2008, 17:43

Post autor: Pudelek » 27 stycznia 2011, 18:20

PiotrekP pisze:To jest zrobione pod Niemców, przercież to oni okupują całe lato Świeradów.
kiedy tam byliśmy w lipcu to pod schroniskiem słyszałem praktycznie tylko język polski. No chyba, że Niemcy używają popularnych słów na "k..." i "ch..." :D osobiście wydaje mi się, że Niemców jest tam teraz mniej, niż w latach poprzednich - może bardziej się rozjechali po sudeckich kurortach?
https://picasaweb.google.com/110344506389073663651
http://hanyswpodrozach.blogspot.com/
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś"
ODPOWIEDZ